miércoles 20, a las 22,30 horas
Sinopsis:
Un grupo de cinco ladrones encapuchados y vestidos de negro irrumpen en un banco y toman a todos como rehenes. El cabecilla, Lorenz, pide un negociador y exige que sea el detective Quentin Conners, por lo que éste vuelve a su puesto tras su reciente expulsión causada por un incidente fortuito que terminó con la muerte de un rehén.
Su supervisor, el capitán Jenkins, se ve forzado a readmitir a Conners para el caso, pero le pone a trabajar con un recién llegado de la academia de policía, el novato detective Dekker, con el que organiza una táctica muy precisa de entrada al banco, pero se convierte en una batalla campal y los ladrones consiguen escapar.