El sábado 5 de noviembre vuelve Pan Am a CANAL+. El segundo capítulo se emite a las 22:00h en CANAL+ 1 y también en Alta Definición, en CANAL+ 1 HD.
Vuelven las azafatas más glamurosas del mundo, en una producción que representa el primer papel protagonista de Christina Ricci en televisión, acompañada por Kelli Garner, Karine Vanasse, Margot Robbie y Michael Mosley, los que dan vida a la tripulación de esta nueva y original serie ambientada en los años 60.
En este capítulo, la Pan Am viaja a París, vuelo en el cual Kate y Laura encuentran a un pasajero sorpresa: su propia madre. Pero no todo es glamur y lujo en los vuelos intercontinentales de la que fue, probablemente, la mejor aerolínea del mundo, ya que Maggie tiene que enfrentarse a un pasajero bastante agresivo, poniendo a prueba las estrictas normas de la compañía, cuyo fin es que cada azafata pueda enfrentarse a cualquier tipo de situación con profesionalidad y sin prácticamente despeinarse. Por último, dos miembros de la tripulación empiezan a flirtear entre ellos: Dean y Colette.