Juan Diego es Alfonso X.
Un rey culto, generoso y filósofo al mismo tiempo. Un hombre que ha tenido que batallar durante mucho tiempo para lograr la tan ansiada paz. Ahora solo quiere consolidarla y que la convivencia pacífica entre cristianos, musulmanes y judíos sea un hecho.
Una situación idónea para acometer sus grandes proyectos es la elaboración del primer Código Legal de Occidente, encargado a Rodrigo, y la creación de la escuela de traductores donde cristianos, musulmanes y judíos puedan trabajar juntos para traducir libros de una lengua a otra y transmitir el saber
Eduard Farelo es Rodrigo.
Un noble guerrero que lleva más de dos décadas sirviendo con fidelidad a su monarca. Aunque está dotado de una inusual cultura para su época, siempre ha preferido el servicio activo como soldado. Para él, luchar contra los musulmanes nunca tuvo que ver con el odio, era su obligación. Solo se convirtió en una cuestión personal al intentar vengar la muerte de su mujer y su hijo primogénito, empeño que no pudo llevar a cabo.
Sincero y directo, odia el ambiente corrupto de palacio. Incapaz de traicionarse y extremadamente terco impone a todos por su apariencia poderosa y por la fuerza de sus convicciones.
Patricia Vico es Violante.
La joven esposa del rey es también su mejor consejera. Es una mujer inteligente que acepta su rol y sus obligaciones, es romántica y pragmática al mismo tiempo.
Ejerce influencia en su marido sin sobrepasar su papel. No solo promueve obras de caridad y ayuda a los más necesitados, sino que intenta que las leyes sean cada vez más ecuánimes e igualitarias. Es una gran defensora de la convivencia pacífica entre las tres culturas y anima al rey para que persiga este ideal, a pesar de las dificultades
Maxi Iglesias es Martín.
Hijo mayor de Rodrigo, con tan solo nueve años vio morir a su madre y a su hermano mayor a manos de un grupo de guerreros musulmanes. Diez años después es un joven que se ha pasado media vida admirando a distancia a su padre, soñando en convertirse en un legendario guerrero como él.
Valiente, inteligente y de buen corazón, Martín cree odiar a los musulmanes y está obsesionado con vengar a su madre y hermano pero su destino no parece ser el campo de batalla sino la corte.
Fernando Cayo es el Conde de Miranda.
Es un superviviente nato en todo tipo de batallas, su máxima aspiración es consolidar su poder dentro de la Corte. Taimado y siempre dispuesto a ocultar sus verdaderas intenciones, conspira para seguir batallando contra los musulmanes y hacerse con más tierras.
Como no puede cambiar la voluntad del Rey, se hace indispensable para Sancho, primogénito del rey. Le manipula y se convierte en una perversa figura paterna para el primogénito, a la espera de sacar su recompensa.
Rubén Ochandiano es el Arzobispo Oliva.
Es una figura esencial en la Corte, ejerce una gran influencia al ser el confesor del Rey y su mujer. Es un hombre humilde pero su inteligencia es solo comparable con su intransigencia. Ve un peligro constante en la ‘contaminación’ con otras religiones en la ciudad.
Sus ideales de pobreza se tambalean cuando comienza a ver el poder que empieza a atesorar la Iglesia: diezmos, poder y sobornos en la construcción de la catedral…
Jaime Olías es Fernando.
Es un joven de buen corazón, alegre y seductor. Hijo del Rey Alfonso X (Juan Diego) y Violante (Patricia Vico), su segunda esposa.
Atesora muchas cualidades pero aún no ha madurado, siempre se mete en líos de faldas y en todo tipo en embrollos de los que sale con la ayuda de sus inseparables amigos Martín (Maxi Iglesias) y Cristóbal (Adrián Expósito). Solo cuando compruebe que alguien quiere atentar contra su vida comenzará a ser consciente de su posición real.
Miguel Barberá es Sancho.
El primogénito de Alfonso X, hijo de su primera esposa, es un hombre maquiavélico, ambicioso y cobarde y el heredero natural del Reino pero ve peligrar esa posición en beneficio de Fernando, el preferido del Rey y su hijo con Violante.
Apoyado por una facción de nobles que buscan su propio beneficio, encabezada por Miranda (Fernando Cayo) y por el arzobispo Oliva (Rubén Ochandiano) que solo busca expulsar a las otras dos religiones de la ciudad, maniobrará para asegurar su posición como heredero.
Álex Angulo es Abraham.
Un próspero comerciante judío y recaudador de impuestos, su fortuna ha crecido tanto que a veces presta dinero al propio monarca, lo que le hace necesario y al mismo tiempo genera odio entre sus conciudadanos.
Es un hombre culto y respetado dentro de su comunidad. Ayudará en la Escuela de Traductores y el propio Rodrigo (Eduard Farelo), con quién le une una estrecha amistad desde siempre, le consultará para resolver situaciones complicadas.
Paula Rego es Fátima.
La bellísima hija de Taliq es una joven adelantada a su tiempo, habla varios idiomas y aspira a ser algo más que un objeto decorativo. Cuenta con el apoyo de su padre para cumplir su sueño, que no es otro que eludir su destino de casarse con algún musulmán rico y poderoso.
Cuando conoce a Martín (Maxi Iglesias) se produce un flechazo, una pasión que nace y crece entre ellos pese a las dificultades.
Paula Cancio es Diana.
Es la primera dama de la reina Violante. Es una joven ambiciosa que utiliza su atractivo para conseguir lo que desea. Mantiene una relación secreta y atormentada con el Príncipe Sancho que le traerá graves consecuencias.
Beatriz Vallhonrat es Blanca.
Hija menor de Rodrigo, es cariñosa y espontánea, incapaz de no dejarse llevar por sus sentimientos. Ajena al clasismo, su mejor amiga es la hija de la criada de la casa. Como ocurre con las jóvenes nobles, su día a día consiste en aprender a ser una buena esposa. Su máxima aspiración en Toledo será entrar en la corte, lo que provocará una gran impresión en ella.
Adrián Expósito es Cristóbal.
Es el hijo de Elvira, la criada de la casa y el mejor amigo de Martín. Pero sus caminos parecen destinados a separarse, a Martín le espera la Corte y a él una vida dura como campesino o ayudando a su padre en la taberna. Siempre estuvo enamorado de Blanca pero con el ingreso de la joven en la corte su distanciamiento se hace aún más grande.
Daniel Holguín es Abu Bark.
Es un guerrero musulmán, valiente, hábil y muy influyente. Enemigo de la cristiandad, él asesinó a la mujer y al primogénito de Rodrigo, algo que el Magistrado Real nunca le perdonará.
Abu Bark firmará la paz con los cristianos pero no está convencido de ella y lo que es más importante, no la desea. A la primera oportunidad que tenga desatará su ira.
Mario Vedoya es Taliq.
Recién llegado a la ciudad como nuevo líder espiritual de la comunidad musulmana, será el encargado de organizar e impartir justicia. Es un hombre sabio y estricto, muy religioso, un hombre muy respetado entre los musulmanes.
Aunque recela de los cristianos, se ve obligado a tratar continuamente con Rodrigo (Eduard Farelo), pese a la antipatía y reservas que tienen el uno del otro.
Petra Martínez es Elvira.
Viuda, madre de Cristóbal y criada de la familia de los Pérez de Ayala desde siempre. Elvira es el alma de la casa. En ausencia de Rodrigo, ha ejercido de madre de Martín y de Blanca, con quien tiene una relación muy especial ya que Elvira sufre como propios los problemas de la joven.